75 TÉRMINOS GUITARRÍSTICOS EN INGLÉS QUE DEBERÍAS CONOCER

 

Back picking            Ataques sucesivos con la púa hacia arriba.

Barre                         Cejilla.          

Bend                        Tirar de las cuerdas.

Blocking               Bloquear o apagar las cuerdas con la palma de la mano.

Block chord.             Acorde en bloque. Tocar simultáneamente todas las notas del mismo.

Broken chord         Tocar las notas de un acorde de forma asimétrica y espaciosa.

Broken arpeggio      Tocar las notas de un arpegio de forma asimétrica y espaciosa.

Caliper                       Calibre (cuerdas).

Callus                        Callo.

Chord                         Acorde.

Comping/comp.        Acompañamiento.

Dead string               Cuerda apagada (efecto). Cuerda apagada, sorda (defectuosa).

Deadened strings     Cuerdas apagadas (efecto).

Dropped guitar         Guitarra con su afinación variada (scordatura), usual en música country.

Double bend             Tirar de las dos cuerdas.

Double stops            Ejecución de sonidos simultáneos en dos o más cuerdas.

Down                         Atacar con la púa hacia abajo.

Emery/Sand paper    Papel de lija.

File/Polish                 Limar/pulir.

Fingered harmonics Armónicos artificiales.

Fingering                   Digitación.

Fingerpicking           Técnica de tocar con los dedos.

Forefinger                 Dedo índice.

Gear                           Equipo, utensilios, equipamiento.

Gliss up/down          Glisado ascendente/descendente.

Harmonic                  Armónico.

Half barre                  Cejilla parcial o media cejilla.

Hammer                     Ligado ascendente.

High tuning               Afinación una octava alta.

Humidity                    Humedad.

Index                          Dedo índice.

Intabulation               Tablatura.

Intonation                  Afinación.

Joint                           Articulación de los dedos, falange

Left-handed              Guitarrista zurdo.

Little finger               Dedo meñique.

Metronome               Metrónomo.

Middle                        Dedo medio.

Moisture                    Humedad.

Muffled                      Sonido sordo, amortiguado. Sinónimo de muting.

Muting                       Apagado, con sordina.

Nails                           Uñas.

Nail file                      Lima.

Natural harmonic     Armónico natural.

Open string               Cuerda al aire (no pisada).

Palm                           Palma de la mano.

Palm muting             Apagar las cuerdas con la palma de la mano.

Pickguard                  Golpeador.

Picking/Pick style     Técnica de tocar con la púa.

Pinky                          Dedo meñique.

Pressure on strings Presión sobre las cuerdas.

Pull-off                       Ligado descendente.

Rest stroke                Apoyando.

Ring                           Dedo anular.

Rhythm                      Ritmo.             

Stratch                       Rasguear.

Slide                           Deslizarse de una nota a otra.

Slip the pick/sweep Deslizar la púa en una sola dirección como barriendo las cuerdas.

Slur                            Ligado.

Small                          Dedo meñique.

Snapping                   Tirar de una cuerda y dejarla percutir contra el diapasón.

Sound                        Sonido.

String buzz               Trasteo.

Stroke                        Acción de percutir la púa contra las cuerdas.

Strum                    Rasgueo.

Tablature                   Tablatura.

Technique                 Técnica

Thumb                       Dedo pulgar.

Tirando/Free stroke Tirando.

Trill                             Trino.

Tuning                       Afinación.

Up                               Ataque de púa hacia arriba.

Warm up                    Precalentamiento (ref. a estudio).